"The new avengers. vol. 1: Breakout " by Bendis

Va a ser de las pocas entradas que haga en español. Y es necesario para entender cierta chapuza que se hizo hace muchos años y que ahora irónicamente gracias a esta colección, podemos disfrutar.

A long time ago, Forum decidió publicar las dos colecciones de los Vengadores que estaban sacando en USA. "Avengers" y "Avengers West Coast". Decidieron traducir "Avengers West Coast" por "Los nuevos Vengadores". Siglos después USA saca una colleción nueva capitaneada por Michael Brian Bendis a la que llama "The New Avengers" con los persoanjes favoritos de Bendis (Spiderwoman, Luke Cage, Spiderman, Lobezno, Iron Man y el Capitán América"). Afortunadamente, Forum (ahora Planeta) ya no lleva el tema de los Superhéroes Marvel sino el problema con las traducciones hubiese sido morrocotudo.

Sobre el Comic decir que me siguen maravillando. Es cuioso cómo han cambiado (o cómo cambiaron las cosas). Sin que el nivel sea para morirse de envidia tipo Alan Moore, Bendis y el equipo de dibujo hace un trabajo más que correcto, adulto (o maduro, según se vea) y entretenido que es lo mínimo que debería pedirse a un tipo de cosa así.

No es de extrañar que si el Comic Marvel se miró al espejo del cine hace siglos ahora se asome a la verdadera revolución en términos de historias que son las series de TV. Las colecciones se plantean por arcos argumentales y se desarrollan con la paciencia de una buena serie, destrozando las estructuras previas (sobre todo el narrador mnisciente que solia bocadillear las viñetas con texto inutil en la mayoría de los casos) y haciendolos inesperados. Ahora puedes leer un Comic de superhéroes donde no haya peleas. Cosa inpensable en los 80 donde había mínimo 2 por número. Como a veces eso era insostenible se tenían que inventar fintas estúpidas como una nueva pelea en la Sala del Peligro o cosas por el estilo (que se zurrasen entre ellos, etc.)

No sé, creo que es otro momento brillante de esta forma de arte. No creo que haya muchos que compartan esta fascinación que estoy sintiendo (otra cosa es que venda mucho, que de eso seguro).